La confusion de langue

Jean me raconte son rêve,  " Enfant, il rencontre un groupe de prêtres japonais qui en le croisant l'abordent en riant. Ils lui parlent à son grand étonnement en français et lui,répond malgré lui, de manière encore plus surprenante en anglais."

Comment comprendre ce rêve m'interroge Jean du fond de son divan, je n'arrive pas à le comprendre, puis soudain, Jean se souvient qu'il a lu l'article du psychanalyste Sandor Ferenczi dont le titre est " la confusion de langue entre les adultes et l'enfant"", la rencontre impossible entre le désir de l'adulte et la demande affective de enfant. Ce rêve nous conduit dans l'espace inconscient du traumatisme, il faut avancer à petits pas car l'enfant blessé est en train de revivre son traumatisme...